Across the U.S., there are some small towns with spooky histories and eerie legends — from ghost sightings to unsettling local folklore — that give them a spine-tingling edge.